Das Drama einer jungen Liebe: Zwei schüchterne Kinder mit grausamen Eltern bindet das Schicksal auf tragische Weise aneinander: Sie begehen Doppelmord an ihren Eltern und decken sich gegenseitig durch Alibis. Aufgrund der Nachstellungen eines unerbittlichen Polizeischnüfflers sind sie jedoch dazu gezwungen, immer neue Lügen zu erfinden und ihre Existenz auf immer ruchlosere Weise vor Nachstellung zu schützen. Und der Zuschauer begleitet sie, während sie immer älter werden, auf ihrem Weg durchs Leben, den das Schicksal vielleicht in die Hölle führt.

Der Begriff "Byakuyakou" heißt "Mitternachtssonne" und ist das Leitmotiv der beiden. Denn auf ihrem Weg durch die Finsternis, scheint sie die einzige Möglichkeit, doch noch gemeinsam unter der Sonne zu spazieren.

Wer unbedarft reinschaut, wird evt. vom arg kitschigen Anfang des Prologs überrascht - das ist Absicht! Japaner übertreiben diese Stilelemente eben auch gern in Realfilmen. ;)
So wird im Prolog das Buch "Vom Winde verweht" zum Bindeglied, welches das Schicksal der beiden Protagonisten schon als Kinder miteinander verbindet und ihnen eine düstere Zukunft prophezeit.
"Ist sie der Engel, er der Teufel?" Auch diese Frage wird Teil des roten Fadens der Geschichte, dessen Anfang vielleicht schon das Ende ist. Oder etwa doch nicht?

Diese 11-teilige Serie gewann 2006 die Auszeichnung "bestes J-Dorama des Jahres". Sie ist auch allen Anime-Freunden zu empfehlen, die die Serie "Kimi ha nozumo eien" aufgrund ihrer dramatischen Liebesgeschichte und ihrer echt wirkenden Chharaktere toll fanden.
Weiterführende Infos zur Serie gibt es im Wiki des Szenetreffs bei Drama-Addicts.com:
↠ D-Addicts.com Wiki: Byakuyakou

Fansubs japanischer Filme gibts eher selten. Fansubs von kompletten J-Doramas dagegen bisher so gut wie keine. Daher war es toll, dass NTFS (⇒ link) diesen Missstand mildern wollte. Als es dort aufgrund interner Ausfälle nicht mehr weiter ging, sprang Vidom daher gern bei Byaku 1-4 mit etwas Hilfe ein. Als sich dann gar nichts mehr tat, beschlossen Avenger [Übersetzung] und Vidom [Produktion] das Projekt alleine zu stemmen und mit einem eher flotten quick&dirty Stil das Ganze doch noch zum Ende zu bringen.
Der Encode ist so ausgelegt, dass er eine DVD/R füllt. Ihn auf anachronistische CD-Größen zu quetschen, fanden wir nicht mehr zeitgemäß.

J-Dorama ist ein im japanischen TV ziemlich bekanntes Format, das sich inhaltlich aber nicht allein auf "Drama" festlegt. Ähnlich Animes, die jeden Themenbereich abdecken, gibt es hier: Comedy, Krimi, Drama, Liebesgeschichten, Historisches, usw.
J-Doramas (jap. Schreibweise mit 'do') sind i.d.R. eine Staffel von 11 Teilen je 45 Minuten (bzw. 10-12 Teile; oder die Pilotfolge geht oft auch länger) und bieten meist eine durchgehende Handlung mit dickem roten Faden, sind also weniger Episodenhaft als viele Animes. Sie laufen dann meist im abendlichen Hauptprogramm zur besten Sendezeit und sind gelegentlich auch das Aushängeschild von TV-Sendern. Zielgruppe sind natürlich Erwachsene, weswegen die Sprache auch "echtes" Alltags-Japanisch ist, was bei Animes eher selten zu hören ist.
Es gibt sogar einige prominente Realverfilmungen von Animes, die so mehr Zuschauer erreichten als durch den Anime selbst (z.B. Gokusen, Hana yori Dango). Serien wie "Sailor Moon TV" sind allerdings nur ganz gewöhnliche Kinderserien (zum Glück ;).