Details zur Ranma TV-Serie gibt es auf den Projektseiten von Freebooter-Anime (⇒Staffel-5, ⇒Staffel-6, ⇒OVAs).

Die Lizenzierung

Die TV-Serie Ranma besteht aus 7 Staffeln (auf dem US-Markt "seasons" genannt; alle Teile sind engl. syncronisiert von VIZ auf DVD erschienen; auf dem französischen Markt gibt es ebenfalls alle Teile als Japanisch + frz.Untertitel auf DVD).
Die ersten 4 Staffeln, genauer gesagt die Hälfte (=Episode 1-80 von 161), wurden von RTL2 für den deutschen Markt lizenziert, syncronisiert und gesendet. Diese Episoden wurden dann von AV2 für den deutschen DVD-Markt re-lizenziert und seither vertrieben (3 Volumes je 5 DVDs, die durchaus zum Kauf empfohlen sind; leider enthalten sie keine jap. Syncro mit deut. Untertiteln).
Jegliche Anfragen von Fans an RTL2 oder AV2 zum Thema der Weiterführung der Serie nach Sendeende und Abschluss der DVD-Veröffentlichung wurden abgeblockt. Zum Schluss hieß es verschiedentlich in deren Foren: zu wenig Zuschauerinteresse, die Lizenzierung/Syncronisierung der restlichen Folgen sei zu teuer, kurz: "wir haben keinen Bock mehr auf den Rest" - Card Captor Sakura lässt grüssen (abgebrochen nach nur 24 von 70 Episoden)! Falls irgendwer anderslautende -belegbare- Orginialquellen hat, bitte melden. Zu allem Überfluss ist vor Jahren leider auch der Sprecher von Ranma-kun verstorben.

Der Fansub:

Nach einer Karenzwartezeit von ~5 Jahren zogen wir daher das Fazit "da kommt wohl nix mehr" und begannen dann weiter zu fansuben. Der Betreiber von Fan-Sub.de stimmte dem zu unter der Bedingung, dass als Sicherheitsabstand erst ab Season 5 weitergemacht wird. Aus alter Ranma½-Liebe und um Freebooter-Anime zu entlasten, hilft Vidom als Partner seither mit.
Die Nummerierung des Fansubs sollte im Prinzip die jap. Originalreihenfolge sein, welche dann nach den US Seasons eingeteilt und gezählt wird (=Vorgabe von Fan-sub.de). Season 5 "Martial Mayhem" begann aber absolut sinnlos mit dem 2.Teil einer Doppelfolge, weswegen wir den 1.Teil gegen eine andere Episode eingetauscht haben, sodass Season 5 bei [FA] nun mit der Doppelfolge MM-1/2 "Her mit dem Zopf/Manneszierde" startet (=jap. 88/89). MM-3 (Heiratsantrag) bis MM-24 (SchattenRanma) entsprechen dann also 91-112 nach jap. Ausstrahlung. Die restlichen 8 Episoden von Season 4 bleiben wie erläutert aber noch gesperrt. Bei Season 6 "Random Rapsody" hatte der US-DVD-Lizenznehmer Episoden innerhalb der Season willkürlich umsortiert. Bei [FA] gibts hier aber durchweg die Originalreihenfolge zu sehen, von RR-1 (Kodachis Papa) bis RR-24 (Meister und Schüler) also jap. 113-136. Season 7 "Ranma Forever" entspräche dann jap. 137-161 und würde bei [FA] als RF 1-25 gezählt.